qm-disk-move
Move a virtual disk from one storage to another within the same Proxmox cluster.
TLDR
Move a virtual disk
$ qm disk move [vm_id] [destination] [index]
Delete the previous copy of the virtual disk
$ qm disk move -delete [vm_id] [destination] [index]