msguniq

removes duplicate translations from PO files

TLDR

Remove duplicate messages

$ msguniq [input.po] -o [output.po]

Use first occurrence

$ msguniq -u [input.po] -o [output.po]

Report duplicates

$ msguniq -d [input.po]

Sort output

$ msguniq -s [input.po] -o [output.po]

Unique by msgid and msgctxt

$ msguniq --use-first [input.po] -o [output.po]

SYNOPSIS

msguniq [options] [inputfile]

DESCRIPTION

msguniq removes duplicate translations from PO files. It's part of GNU gettext.
The tool unifies message entries. Handles duplicates by combining or selecting.

PARAMETERS

INPUTFILE

PO file to process.

-o FILE

Output file.

-u

Keep only unique messages.

-d

Report duplicate messages.

-s

Sort output.

--use-first

Use first of duplicates.

--help

Display help information.

CAVEATS

Part of gettext-tools. Different duplicates merged. May need manual review.

HISTORY

msguniq is part of GNU gettext, helping maintain clean translation files.