msgattrib
filters gettext PO files by message attributes
TLDR
Extract translated messages
$ msgattrib --translated [input.po] -o [output.po]
Extract untranslated messages$ msgattrib --untranslated [input.po] -o [output.po]
Extract fuzzy messages$ msgattrib --fuzzy [input.po] -o [output.po]
Clear fuzzy flags$ msgattrib --clear-fuzzy [input.po] -o [output.po]
SYNOPSIS
msgattrib [options] inputfile
DESCRIPTION
msgattrib filters gettext PO files by message attributes. Extracts or modifies messages based on translation status (translated, fuzzy, obsolete). Part of GNU gettext for internationalization workflows.
PARAMETERS
--translated
Keep only translated messages.--untranslated
Keep only untranslated messages.--fuzzy
Keep only fuzzy messages.--clear-fuzzy
Remove fuzzy flags.--set-fuzzy
Set fuzzy flags.-o file
Output file.